- Do you speak chinese ? - Not yet!

FRENCH VERSION:

C'est long d'être toute seule dans un pays sans vraiment connaître du monde, ni travailler dans un bureau où il y a des personnes et avec qui tu peux discuter!

Bon, je me suis fait des relations, mais ce ne sont pour le moment que des "connaissances". Claudia est plus que ça quand même. Elle est devenue une amie. Je l'apprécie beaucoup, soit dit en passant.

Ce matin, mon niveau de bonne humeur a explosé. Après le coup de stress (qui n'est pas fini...) que j'ai eu en début de semaine à cause de mon visa... -oui, c'est une longue histoire qui m'inquiète beaucoup!- bref, ce matin, j'ai assisté à la première leçon de chinois et je suis très très très very contente-happy.

C'est le MAIZIDIAN Community Services Center (Maizidian est un quartier de Chaoyang, qui est lui un District... nous vivons à Chaoyang mais dans le quartier de Sanlitun et pas de Maizidian) qui offre aux étrangers des cours de chinois gratuits pour les aider à leur faciliter les démarches dans la vie courante: 72 heures au total avec 2 sessions de 2 heures par semaine.

C'est génial et j'ai sauté sur l'aubaine. Ils m'ont même offert un livre de méthode d'apprentissage simple et rapide! Nous étions 30 dans la salle et avons été acueillis très chaleureusement par la responsable. Cela m'a permis de rencontrer des gens intéressants et venant, encore une fois, de partout dans le monde. J'ai toutefois remarqué qu'il y avait beaucoup de personnes indiennes et indonésiennes... Donc de partout dans le monde, mais géographiquement concentrés. J'ai rencontré Daren?, une femme venant de SF, Sonia, une australienne qui vit en couple avec un chinois, Daniel, un allemand qui est 50% hongrois comme moi (mais lui il parle magyar!!!) et Michelle, une Canadienne... Ils sont sympas! 

Je suis la seule Française je crois... C'est amusant de voir les Indiens se déformer le visage en prononçant le "u" à la Française -car il existe aussi en chinois! (je dis "Indiens" parce que je trouve qu'ils ressemblent à des INDIENS d'INDE).

Je suis d'ailleurs aussi très contente d'avoir pris des cours de Vietnamien avec Cécile quand j'étais au Vietnam. Mathilde était le moteur de notre groupe. Certaines roues ont crevé en cours de route... mais c'était bien, efficace et prometteur! "Doi!", comme on dit en Vietnamien (qui veut dire Assez et se prononce zoï). Car certaines prononciations se ressemblent... moi aussi je dois avoir la bouche qui se déforme bizarrement...

Mais je suis super contente et excitée à l'idée d'en apprendre plus et de pouvoir enfin me débrouiller toute seule, en attendant de devenir "fluent" ! Haaaaaaaaaa... :)

VERSION ANGLAISE... pour les amoureux de la langue de Shreak 'spire...

parce qu'il en faut pour tout le monde! ;)

It is long been alone in a country far away from home, with no friends, or without to work in an office where there are people with whom you can talk! :(

Well, I made relationships, but they are for the moment "people i know". Anyway, Claudia is more than that. She became a friend. I appreciate her, by the way.

This morning, my good mood level has exploded. After the coup of stress (which is not finished ...) I had earlier this week because of my visa... -Yes, it's a long story that worries me a lot! - In short, this morning, I attended the first lesson of Chinese and I am very very very très happy-contente!!!

This is the MAIZIDIAN Community Services Center (Maizidian is a district of Chaoyang, which is a District ... but we live in Chaoyang district in Sanlitun and not in Maizidian) which offers foreign Chinese courses for free to help them in their convenient daily life: 72 hours in total with 2 sessions of 2 hours per week.

It's great and I jumped at the opportunity. They even offered me a learning method book: to learn simply and fastly! (if it's possible... ) We were 30 in the classroom and were very warmly welcomed by the responsible. This allowed me to meet interesting people coming and, again, from all over the world. However, I noticed that many people are Indians and Indonesians. So from all over the world, but geographically concentrated. I met Daren?, a woman from SF, Sonia, an Australian girl who lives with a Chinese partner, Daniel, a German who is like me 50% Hungarian (but he can speak Magyar!!!) And Michelle, a Canadian ... They are cool!

I am the only French I think... It does not matter! It's fun to see the Indians deforming their face by saying the "u" like in French, because there is also a "u" in Chinese! (I say "Indians" because I think they are looking like INDIANS from INDIA).

Indeed, I am also very glad I took lessons of Vietnamese with Cécile when I was in Vietnam. Mathilde was the engine of our group. Some wheels have burst along the way... but it was good, effective and promising! "Doi", as they say in Vietnamese (which means enough and prononces ZOï). Because some pronunciations are similar... I too must have the mouth which deforms weird... 

English translation from French:
First head: The eyes of the concentration
Second head: Natural Stretch neck and head up in the same time... Do not ask me why, but try!
Third head: "Uuuu..." in a French style.

Too easy! So, I pride myself!
4th Head: Head of a fish dying!
5th head: (Like a vietnamese u'... a little bit like that...)

It's starting to not being so pretty...
6th head: Me with a mouth set aside up... as a grimace!

----
But I'm really happy and excited to learn more and to finally do and go (and negociate) by myself, waiting to become "fluent"! Haaaaaaaaaa ... :)